UNICA logo Cartoon by Nina Paley.

The Temptation of the Amateur Film Maker
or
The Alternative Truth About My Film

What is alternative truth? A Lie.

What is the alternative truth about my plagiarism film?
Answer: I created it.

There is nothing new under the sun, but we value originality. Where do we draw a line between creativity and stealing? It is a question for everyone who shoots a film, works on a festival jury or organises a public screening.

We consider the whole issue in its widest sense at a seminar on Saturday 12th August at the UNICA Congress in Dortmund.

This discussion with the audience is led by an international panel under the chairmanship of Vladimir Murtin (NLD) and includes video examples.

La tentation du cinéaste amateur

ou

La vérité alternative à propos de mon film

Quelle est la vérité alternative? Un mensonge.

Quelle est la vérité alternative de mon film de plagiat?
Réponse: Je l'ai créé.

Il n'y a rien de nouveau sous le soleil, mais nous apprécions l'originalité. Où traçons-nous une ligne entre la créativité et le vol? C'est une question pour tous ceux qui tournent un film, qui travaillent sur un jury de festival, ou qui organise une projection publique.

Nous considérons toute la question dans son sens le plus large lors d'un séminaire du samedi 12 août au Congrès de l'UNICA à Dortmund.

Cette discussion avec le public est dirigée par un panel international sous la présidence de Vladimir Murtin (NLD), et comprend des exemples vidéo.

Die Versuchung des Amateur Film Maker

oder

Die alternative Wahrheit über meinen Film

Was ist eine alternative Wahrheit? Eine Lüge.

Was ist die alternative Wahrheit über meinen Plagiatfilm?
Antwort: Ich habe es geschafft.

Es gibt nichts Neues unter der Sonne, aber wir schätzen Originalität. Wo zeichnen wir eine Linie zwischen Kreativität und Stehlen? Es ist eine Frage für alle, die einen Film drehen, an einer Festivaljury arbeiten oder eine öffentliche Projektion organisieren.

Wir betrachten die ganze Ausgabe im weitesten Sinne bei einem Seminar am Samstag, den 12. August auf dem UNICA Kongress in Dortmund.

Diese Diskussion mit dem Publikum wird von einem internationalen Panel unter dem Vorsitz von Vladimir Murtin (NLD) geführt,  und enthält Videobeispiele.

Among those taking part ...
Parmi ceux qui participent ...
Unter anderem teilnehmen ...
Portrait of Helmut Ludwig.
Helmut Ludwig
Portrait of Vladimir Murtin.
Vladimir Murtin
Portrait of Philippe Sevestre.
Philippe Sevestre
Portrait of Georg Schoerner.
Georg Schörner
Portrait of Jan Watterson
Jan Watterson



and

you!

Membre du Conseil International du Cinéma, de la Télévision et de la Communication Audiovisuelle auprès de l'UNESCO
All information is presented in good faith. 

Alle Informationen ist in gutem Glauben präsentiert.
Toutes les informations sont présentées en toute bonne foi.
 The cartoon by Nina Paley is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.